[In English below]

Kære alle medarbejdere i DCE, Bioscience Roskilde og Miljøvidenskab

Vores nye dekan Niels Christian Nielsen ønsker at komme på tur rundt i institutterne i AU og møde så mange medarbejdere som muligt. Torsdag den 5. september kommer Niels Christian Nielsen således til Roskilde og vil mødes med ledelsen i DCE, Bioscience Roskilde og Miljøvidenskab. Fra kl. 10 til kl. 11, vil der blive afholdt medarbejdermøde i kantinen. På medarbejdermødet vil Niels Christian Nielsen indlede med et kort oplæg i 10-15 minutter og herefter er der afsat ca. 45 minutter til spørgsmål og debat.

Oplægget vil blive afholdt på dansk.

In English:

Dear all employees at DCE, Department of Bioscience Roskilde and Department of Environmental Science

The new  dean Niels Christian Nielsen  will visit the departments at AU in order to meet as many employees as possible. On Thursday 5 September Niels Christian Nielsen will come to Roskilde to have meetings with the management of DCE, Department of Bioscience Roskilde, and Department of Environmental Science. From 10 - 11 a.m. there will be a meeting for the employees in the canteen. Niels Christian Nielsen will start the meeting and talk for 10 – 15 minutes. About 45 minutes are planned for questions and discussion.

The meeting will be held in Danish.